Trouwen in het buitenland: dit moet je juridisch regelen voor een geldig huwelijk in Nederland
Velen dromen ervan: trouwen in het buitenland. Maar wat moet je juridisch gezien allemaal regelen voor huwelijk dat ook geldig is in Nederland? Wij beantwoorden al je vragen!
Symbolisch of officieel trouwen in het buitenland: wat is het verschil?
Symbolisch trouwen betekent dat je puur voor de ceremonie trouwt en is niet rechtsgeldig. Het kan van pas komen als je op een niet-officiële trouwlocatie wil trouwen. Je kan dan later (of eerder al) officieel trouwen. Bij officieel trouwen wordt het huwelijk in Nederland erkend en geregistreerd.
Is trouwen in het buitenland rechtsgeldig in Nederland?
In de meeste gevallen wel, als je uiteraard officieel trouwt en niet symbolisch. Als het om een burgerlijk huwelijk gaat dat is gesloten volgens de wetten van het land waarin je trouwt, dan is het rechtsgeldig, ook in Nederland. Verder mag het natuurlijk geen schijnhuwelijk zijn en moeten jullie allebei minimaal 18 jaar oud zijn.
Welke documenten heb je nodig als Nederlander?
Wil je als Nederlander in het buitenland trouwen, dan heb je over het algemeen de volgende documenten nodig:
- Een geldig identiteitsbewijs (of paspoort, afhankelijk van de bestemming);
- Een internationaal uittreksel van de Basisregistratie Personen (BRP), inclusief nationaliteit en burgerlijke staat;
- Een recente internationale geboorteakte;
- Bewijs van ongehuwde staat (Verklaring van Huwelijksbevoegdheid).
Ben je eerder getrouwd geweest? Dan heb je ook een echtscheidings- of overlijdensakte nodig. Het is ook mogelijk dat je een verklaring van geen-schijnhuwelijk nodig hebt. Dit kan zijn wanneer je met een niet-Nederlander trouwt of in specifieke landen. Check dit goed voordat je op het vliegtuig stapt.
Zo laat je je buitenlandse huwelijk erkennen in Nederland
Als je in Nederland woont, maar in het buitenland trouwt, dan moet je je buitenlandse huwelijksakte laten registreren in de BRP (basisregistratie personen) van de gemeente waar je woont. Om dit te doen heb je verschillende documenten nodig:
- De originele huwelijksakte;
- De legalisatie of apostille (een officiële stempel die de handtekening op de akte certificeert);
- De beëdigde vertaling van de akte;
- Het identificatiebewijs van jezelf en je partner.
Je huwelijk laten erkennen kan je (nog) niet online doen. Hiervoor moet je dus een afspraak maken bij de gemeente. Het laten registreren van een buitenlands huwelijk in Nederland is gratis.
Tip: Kijk voor alle informatie op de website van NederlandWereldwijd.
Landen waar het papierwerk extra ingewikkeld is
In landen zoals Italie, Griekenland en de VS is het papierwerk rondom een buitenlands huwelijk redelijk te overzien, al kost het regelwerk wel tijd. Maar in landen zoals Frankrijk, Duitsland, Marokko, Egypte, Turkije, de Aziatische landen en de Caribische eilanden is het papierwerk extreem ingewikkeld.
In Frankrijk mag je bijvoorbeeld niet wettelijk trouwen als één van jullie niet in Frankrijk trouwt. Een buitenlandse bruiloft is hier dus niet mogelijk als jullie allebei in Nederland wonen. Symbolisch trouwen in Frankrijk kan wel.
Duitsland kent een strenge bureaucratie (Standesamt) waardoor je veel gelegaliseerde en vertaalde documenten, een geboorteakte en soms zelfs rechterlijke goedkeuring nodig hebt voordat je in Duitsland mag trouwen.
In Marokko, Turkije en Egypte zijn lokale en religieuze wetten enorm belangrijk. Het kan zijn dat er uitgebreide medische verklaringen nodig zijn en je hebt vrijwel altijd officiële stempels van de ambassade of consulaat nodig.
In Aziatische landen moet je bewijzen dat je aan lokale religieuze eisen voldoet, wat het eigenlijk nagenoeg onmogelijk maakt voor westerlingen om te trouwen in dit soort landen. En ten slotte moet je op de Caribische eilanden niet per se voldoen aan strenge eisen, maar vanwege de populariteit zijn er gigantische wachtlijsten en geldt vaak de eis van een minimum verblijfsduur voor je in het huwelijksbootje stapt. Geen fly-by-bruiloft, dus.
Dit regel je na thuiskomst bij de gemeente
Na een fantastische buitenlandse bruiloft plof je weer heerlijk op je eigen bank. Maar het papierwerk is nog niet rond: je moet jullie huwelijksakte zo snel mogelijk laten registeren bij de gemeente waarin jullie wonen. We gaven al een lijstje met documenten die je hiervoor nodig hebt, maar dubbelcheck het altijd even met je eigen gemeente. Het kan namelijk per gemeente verschillen, maar ook per land waar je trouwt. De akte hoeft bijvoorbeeld niet altijd gelegaliseerd en/of vertaald te worden. Check dit vooraf.
Let op! Het legaliseren en/of vertalen van de huwelijksakte moet gebeuren in het land waarin je bent getrouwd. Als je dit nog moet doen als je alweer thuis bent, ben je dus te laat (of moet je nog een keertje teruggaan naar het land waar je bent getrouwd).
Je ziet: het papierwerk rondom een buitenlandse bruiloft is behoorlijk. Maar dat mag de magie van trouwen in het buitenland zeker niet drukken. Bovendien zijn er altijd mensen in te schakelen die je hierbij kunnen helpen, bijvoorbeeld een weddingplanner die gespecialiseerd is in buitenlandse bruiloften!
